Re: tense conversions

[jorge@PHYAST.PITT.EDU]

Here are some more possibilities:

>         ENGLISH                  LOJBAN
>         I am coming              mi ca klama
>         I *am* coming            (mi ca xu'a klama)

                                   mi ca'a klama
                                   mi ja'a klama
                                   ju'o mi ca klama


>         I am going to come       mi ba pu'o klama
>                                  (mi ba dji'o klama / mi ba pla'o klama)

                                   mi pu'o klama
                                   mi ca pu'o klama
                                   ai mi ba klama


>         I was going to come      mi pu pu'o klama
>                                  (mi pu dji'o klama / mi pu pla'o klama)

                                   ai mi pu pu'o klama
                                   au mi pu pu'o klama

>         I do come                (mi ca ta'e xu'a klama)

                                   mi ja'a ca klama


>         I did come               (mi pu xu'a klama)

                                   mi ja'a pu klama


Jorge